Aktualisiert am 14. März 2026
Kurz erklärt
Einige Präfixe im Deutschen können trennbar oder untrennbar sein.
Diese sind:
- durch
- über
- um
- unter
- wieder
Je nach Bedeutung ist das Verb dann trennbar oder untrennbar.
Beispiel:
Das Auto fährt den Blumentopf um.
Das Auto umfährt den Blumentopf.
Im Deutschen gibt es drei Arten von Verben mit Präfixen:
- Verben mit Präfixen, die immer trennbar sind.
- Verben mit Präfixen, die immer untrennbar sind.
- Verben mit Präfixen, die trennbar UND untrennbar sein können.
Dieser Artikel konzentriert sich nur auf die dritte Gruppe.
Welche Verben können im Deutschen trennbar UND untrennbar sein?
Es gibt Verben im Deutschen, die genau gleich aussehen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben. Zum Beispiel „umfahren“ und „umfahren“. Das eine Verb ist trennbar „Ich fahre …um“. Das andere ist untrennbar „Ich umfahre…“
Diese Verben haben bestimmte Präfixe.
Mit den folgenden Präfixen kann ein Verb trennbar oder untrennbar sein.
Diese Präfixe sind trennbar und untrennbar
Damit ein Verb trennbar und untrennbar sein kann, muss es eines dieser Präfixe haben.
- durch-
- über-
- um-
- unter-
- wieder-
Diese Präfixe können also zwei verschiedene Verben bilden, die gleich aussehen, aber unterschiedliche Bedeutungen haben.
Bleiben wir bei dem Beispiel „umfahren“ und „umfahren“. Das sind die beiden Bedeutungen:
Das Auto fährt den Blumentopf um.
= Das Auto hat den Blumentopf kaputt gemacht.
Das Auto umfährt den Blumentopf.
= Das Auto ist um den Blumentopf herum gefahren. Der Blumentopf ist also nicht kaputt.
💡 Achtung: Nicht alle Verben, die diese Vorsilben haben, haben immer zwei Versionen. Welche Verben zwei Bedeutungen haben (2 Versionen), muss man lernen.
Wie erkennt man, ob ein Verb trennbar oder untrennbar ist?
Ob ein Verb trennbar oder untrennbar ist, erkennt man im gesprochenen Deutsch sofort an der Betonung.
Hier kommt die Regel:
Wie wird bei trennbaren und untrennbaren Verben betont?
Wenn man das Präfix betont, ist es trennbar. Wenn man das Verb betont, ist es untrennbar.
Bei unserem Beispiel mit „umfahren“ vs. „umfahren“ bedeutet das Folgendes:
Was bedeutet „umfahren“ im Deutschen?
Das Präfix ist betont:
Das Auto fährt den Blumentopf um.
= Das Auto hat den Blumentopf kaputt gemacht.
Der zweite Teil (=das Verb) ist betont:
Das Auto umfährt den Blumentopf.
= Das Auto ist um den Blumentopf herum gefahren.
Die trennbare Form hat oft eine konkrete, wörtliche Bedeutung.
Sie beschreibt meist eine sichtbare Handlung oder Bewegung.
Die untrennbare Form hat dagegen häufig eine abstraktere Bedeutung.
Hier geht es eher um Gedanken, Veränderungen oder Prozesse.
💡 Merke: Wenn ein Verb eine konkrete Handlung beschreibt, ist es oft trennbar. Wenn es eher eine abstrakte Bedeutung hat, ist es häufig untrennbar.
Achtung: Bei einigen Verben sind die beiden Bedeutungen ähnlich, wie du in den Beispielen im nächsten Abschnitt sehen kannst.
Beispiele für Verben mit trennbaren und untrennbaren Präfixen
Hier siehst du viele Beispiele für Verben mit Präfixen, die trennbar und untrennbar sein können.
Oben steht die trennbare Bedeutung, unten die untrennbare (auf dem Handy)
Links steht die trennbare Bedeutung, rechts die untrennbare Bedeutung (auf dem Desktop).
Das Auto fährt den Blumentopf um. (trennbar)
Das Auto umfährt den Blumentopf. (untrennbar)
Ich breche die Tafel Schokolade durch. (trennbar)
Er durchbricht seine innere Blockade. (untrennbar)
| trennbares Verb | Trennbare Bedeutung – Beispiel |
|---|---|
| durchbrechen | Ich breche die Tafel Schokolade durch. |
| durchdenken | Ich denke den Plan noch einmal genau durch. |
| durchdringen | Der Regen dringt durch die Kleidung durch. |
| durchlaufen | Wir fahren die Strecke ohne Pause durch. |
| durchfahren | Laufen Sie den Gang bis zum Ende durch. |
| durchschauen | Ich schaue durch das Fenster durch. |
| durchsetzen | Die Regierung setzt das neue Gesetz durch. |
| übergehen | Das starke Rot geht in ein feines Rosa über. |
| übersetzen | Die Fähre setzt ans andere Ufer über. |
| übersiedeln | Wir siedeln nächstes Jahr nach Dubai über. |
| überstehen | Du musst das Brett abschneiden. Es steht sonst über. |
| übertreten | Ich trete bald in einen neuen Sportverein über. |
| überziehen | Zieh dir eine warme Jacke über. |
| umbauen | Wir bauen die Küche gerade um. |
| umfahren | Ich fahre den Blumentopf um. |
| umgehen | Sie geht gut mit Kindern um. |
| umstellen | Wir stellen das Wohnzimmer um. |
| umschreiben | Der Regisseur schreibt das Drehbuch komplett um. |
| unterstellen | Wir stellen die Fahrräder im Hof unter. |
| unterziehen | Zieh dir ein warmes Hemd unter. Es ist wirklich sehr kalt. |
| wiederholen | Der Hund holt den Stock wieder. |
| untrennbares Verb | Untrennbare Bedeutung – Beispiel |
|---|---|
| durchbrechen | Er durchbricht seine innere Blockade. |
| durchdenken | Sie durchdenkt das Problem sehr genau. |
| durchdringen | Die Angst durchdringt meinen ganzen Körper. |
| durchfahren | Wir durchfahren die Wüste. |
| durchlaufen | Der Motor durchläuft mehrere Tests. |
| durchschauen | Ich durchschaue seinen Plan sofort. |
| durchsetzen | Die ganze Wand ist mit Schimmel durchsetzt. |
| übergehen | Wir übergehen Punkt 2 und machen direkt 3. |
| übersetzen | Sie übersetzt den Text ins Englische. |
| übersiedeln | Viele Menschen übersiedeln in eine größere Stadt |
| überstehen | Er übersteht die schwere Operation gut. |
| übertreten | Er übertritt das Gesetz. |
| überziehen | Dunkle Wolken überziehen den Himmel. |
| umbauen | Sie haben den Platz mit Häusern umbaut. |
| umfahren | Er umfährt den Blumentopf. |
| umgehen | Sie umgeht das Problem geschickt. |
| umstellen | Die Polizei umstellt das Gebäude. |
| umschreiben | Umschreibe das Wort. Man kann es nicht übersetzen. |
| unterstellen | Er unterstellt mir eine Lüge. |
| unterziehen | Der Arzt unterzieht den Patienten einer Untersuchung. |
| wiederholen | Der Lehrer wiederholt die Frage. |
💡 Beachte: Einige der untrennbaren Verben haben noch weitere Bedeutungen. So bedeutet das Verb „überziehen“ (untrennbares Verb) auch „die Zeit verlängern“. 👉 Wir habe in der Präsentation überzogen. = Wir haben länger präsentiert als geplant.
Warum viele Deutschlernende diese Verben nicht benutzen
Viele Deutschlernende benutzen diese Verben selten. Dafür gibt es mehrere Gründe:
• sie werden im Unterricht oft sehr spät eingeführt
• sie wirken auf den ersten Blick kompliziert
• viele Kurse erklären sie nur am Rande
• deshalb vermeiden viele Lernende diese Verben im Gespräch
Dabei gehören sie zum normalen Alltag auf Deutsch.
Welche Präfixe sind immer trennbar und welche immer untrennbar?
Im Deutschen gibt es auch Präfixe, die immer trennbar sind.
Und es gibt Präfixe, die immer untrennbar sind.
Mehr dazu findest du hier:
➡️ Welche Verben sind trennbar? – Beispiele und die 5 häufigsten Fehler
➡️ Welche Verben sind untrennbar? Präfixe, Beispiele und der häufigste Fehler
Deutsch lernen und wirklich sprechen
Viele Deutschlernende kennen die Regeln, benutzen sie aber im Gespräch nicht. In unseren Deutschkursen in Frankfurt liegt der Fokus darauf, Deutsch aktiv zu sprechen und neue Strukturen sofort anzuwenden.
Kontakt & persönliche Beratung für unsere Deutschkurse in Frankfurt Main
Lass dich individuell beraten – wir helfen dir gerne weiter!
Folge uns auf Social Media für Neuigkeiten & Tipps
Schreibe einen Kommentar